グローバルコンペティション 2025
応募規約（原文約）
本応募規約（以下「応募規約」）をよくお読みください。本応募規約は、応募者の本応募規約を規定するものです。応募者は、本応募規約に無条件で同意するものとします。
「スタイル＆カラートロフィ」（以下「SCT」）は、ロレアル プロフェッショナル パリが主催する世界的なコンテストです。ヘアスタイリストが、最も美しくクリエイティブなルックを創造することで、その才能を開花させ、業界と消費者から高い評価を得ることを目的としています。
出場者は、ロレアル プロフェッショナル パリのブランドコードの精神に合致し、現実の髪の制約にとらわれない美しさを表現する、未来のヘアスタイルを象徴するオリジナルルックを1つ創作しなければなりません。
これは以下のことを意味します。
- ヘアスタイリスト（以下「ヘアスタイリスト」）の場合：大胆なクリエイティブステートメントを伴う、真の変身。限界を押し広げ、技術力と創造性を際立たせます。モデル（以下に定義）の力強い変身が期待されます。ルックはロレアル プロフェッショナル パリ製品を使用して実現する必要があります。
本コンペティションは、国内ステージとグローバルステージで構成されています。本コンペティションのローカルステージ（第2.2.1項に定義）は、本コンペティションに参加する各国が定める現地の利用規約に準拠し、グローバルステージ（第2.2.2項に定義）は、以下の利用規約に準拠します。
SECTION 1: TERM 期間
本コンペティションのグローバルステージ（以下に定義）は、2025年9月15日から2025年12月31日まで開催されます。
SECTION 2: PARTICIPATION 参加
2.1. CONDITIONS OF PARTICIPATION 参加条件
2.1.1. 参加に関する一般条件
コンテストへの参加は無料であり、購入義務はありません。
コンテストは、各国においてコンテスト開始日に就労可能な最低年齢に達しているすべてのヘアスタイリストを対象としています。年齢確認のため、身分証明書のコピーの提出をお願いする場合があります。
主催者の職員、コンテストの運営に協力した者、およびその家族は、コンテストへの参加を禁止します。
2.1.2.1 チーム構成および責務
コンテストに参加するヘアスタイリストチームは、2名以内で構成する必要があります。1名または2名のヘアスタイリストは、カラーリスト、スタイリストなど、総称して「ヘアスタイリストチーム」と呼びます。
ヘアスタイリストチームは、国内ステージに出場するモデルと、国際ステージに出場する新しいモデル（以下「モデル」）に、ルックを演出します。
ヘアスタイリストチームのメンバーは、コンテスト期間中（ローカルステージからグローバルグランドファイナルまで）同一である必要があります。主催者は、チームメンバーの氏名を確認するため、パスポートや運転免許証などの身分証明書を確認します。主催者は、主催者の独自の裁量により、例外的な状況（死亡、障害、重病など）と判断される場合にのみ、この規則から逸脱します。
ヘアスタイリストチームは、各ステージにおいて、モデルにロレアル プロフェッショナル パリ製品のみを使用し、他の製品を使用せず、独創的でクリエイティブな最終ルックを作り上げなければなりません。
ロレアル プロフェッショナル パリのカラーのみを使用し、頭部の最大50%を覆うウィッグ、エクステンションのみ使用可能です。フルウィッグは認められません。
コンテストのどのステージでも、モデルはカラーリングの48時間前にアレルギー検査を受けるか、ロレアル プロフェッショナル パリの「プロフェッショナルセーフティ」プロトコルを完了している必要があります。
2.2. PROCEDURE FOR PARTICIPATION 参加手順
2.2.1 Local Stages ローカルステージ
以下に定義されるローカルステージは、コンペティションに参加する各国が定める特定の規約に準拠します。重複を避けるため、ローカルステージはヘアスタイリストチームにのみ適用されます。
2.2.1.1 スタイル＆カラートロフィ ウェブ予選ステージ – フェーズ1
スタイル＆カラートロフィ予選ステージは、コンペティションに参加する各国の規約に準拠します。
• 各ヘアスタイリストチームは、スタイル＆カラートロフィウェブプラットフォーム（または該当する場合は各国のウェブプラットフォーム）に登録し、テーマに応じて、それぞれのモデルでヘアスタイリストチームが実現したルックを表す未加工の写真3枚（以下「写真」）をアップロードするものとします。必要な3枚の写真は以下のとおりです。
- 施術前のモデル
- 横から見た最終ルック
- 正面から見た最終ルック
出場者はコメント欄に100語以内のコメントを追加して、コンテストの背景、インスピレーション、テクニックなどを伝えることができます。
写真とアートワークは総称して「ビジュアル」と呼ばれます。
出場者は、写真またはアートワークを自身のソーシャルメディアアカウントに投稿する際に、対応するハッシュタグ（#SCTrophy2025）を付けて投稿する必要があります。また、コンテスト主催ブランド（@lorealpro）をタグ付けしてください。
2.2.1.2 スタイル＆カラートロフィ ナショナルファイナルステージ – フェーズ2
該当する場合、ナショナルファイナルステージの優勝者の選出は、コンテスト参加各国の現地規約に従います。
• ヘアスタイリストチームの評価基準は以下のとおりです。
- 完璧な仕上がり
- 創造性（最先端の想像力、独創性）
- 高いレベル
応募者は、実際のモデルを起用し、カラーを通して創造性を表現し、創造性と技術力をさらに磨き、最先端のヘアスタイルに挑戦し、ヘアスタイルに個性を主張する必要があります。
独創性の定義は以下のとおりです。
- 形状：エッジの効いた、幾何学的なデザイン
- デザイン：複雑で緻密なデザイン
- 創造性の度合い：既存のスタイルからインスピレーションを得た部分と、スタイリスト独自の創作による部分がどの程度か。
- ストーリー：ヘアスタイルは、ファンタジー、異世界、ドラマチック、神秘的、といった仮想世界の雰囲気や感覚を表現する必要があります。
- テクニック：シンプルまたは野心的なテクニックであっても、的確かつタイムリーに実行できるもの（国内ファイナルは4.5時間。カラーリング前／前処理は許可）
- カラー：ブランドで取り扱っているヘアカラーを自由に使用し、組み合わせることができます。
- アバンギャルドさ：未来的で、大胆で、派手なスタイル
各国の専門家で構成される審査員（以下「国内審査員」）が、応募作品の中からヘアスタイリストの優勝者を選出します。
国内決勝大会が上記のプロセス（スタイル＆カラートロフィプラットフォーム事前選考段階および国内決勝大会段階）に従わなかった場合、主催者は公式国内決勝大会の条件に基づき、国内優勝者を選出できるものとします。
2.2.2 Global Stage グローバルステージ
2.2.2.1 グローバルセミファイナルステージ – フェーズ3
グローバルセミファイナルでは、各国の優勝ルックを審査します。
• 各国で2025年9月15日までに選出された、各国ファイナルのスタイル＆カラートロフィ受賞者は、グローバルセミファイナルステージへの出場資格を有します（以下「グローバルセミファイナリスト／グローバルセミファイナリストチーム」）。
• 2025年グローバルセミファイナルは、2025年10月上旬にオンラインで開催されます。
• グローバルセミファイナル出場者のビジュアルと、主催者が提供する、チームが実現したルックの詳細を記載したフォーム（以下「フォーム」）（特に使用製品（ヘアスタイリストのみ）とチームメンバーの紹介を含む）は、各国のコーディネーターによって2025年9月15日までにアップロードされます。この日以降は、エントリーは受け付けられません。
審査員は、各国の受賞者の作品を審査します。
グローバルセミファイナルは、各国の受賞ルックを審査するものです。
専門家審査員（以下「審査員」）が、以下の者を選出します。
- 各国優勝者の中から最優秀ヘアスタイリストチーム6組
グローバルグランドファイナルステージに出場するアーティスト
審査員は、各国優勝者の作品を審査します。
ヘアスタイリストチームに適用される評価基準は、第2.2.1.2項に規定されているものと同様です。
2.2.2.3 Global Grand Finale – Phase 4 グローバルグランドステージ – フェーズ4
i) ヘアスタイリストチームのヘアメイク
• グローバルグランドファイナルのトライアルは、2025年11月17日から2025年11月21日までの間に、パリ（フランス）のスタジオで収録されます。
• 審査員によって選出された6名のナショナルスタイル＆カラートロフィ受賞者は、グローバルグランドファイナル（以下「グローバルファイナリスト／グローバルファイナリストチーム」）に出場します。グローバルグランドファイナルは、収録トライアル（以下「トライアル」）で構成されます。
• グローバルグランドファイナルは、ヘアスタイリストチームが、パリ地区でライブモデルまたはリモートトライアルを通じて、新たなルックを創造するコンテストです。
• ヘアスタイリストチームに適用される評価基準は、セクション2.2.1.2に記載されているものと同じです。
• 髪の長さ、質感、色は問いませんが、インスピレーションを与え、カラー、スタイル／カット、仕上げのスキルを示すものでなければなりません。
• ヘアは最適な状態である必要があります。
•ヘアの状態が悪いモデルは受賞対象となりません。
•安全とセキュリティに関する規則を遵守してください。
•カットを行う場合は、卓越した技術力を示す必要があります。
•ヘアスタイリング剤は過剰に塗布しないでください。
•ヘアスタイルはモデルの顔と骨格に合っている必要があります。
•ウィッグ、エクステンションは、モデルの髪の最大50%を超えず、ロレアル プロフェッショナル パリのカラーのみを使用してください。（フルウィッグは不可）
•衣装とメイクは、インターナショナルファイナリストチームが作り上げた全体的なルックを引き立て、調和させるものでなければならず、そのスタイルを損なうものであってはいけません。
• ヘアスタイリストチームがヘアピースやエクステンションを使用する場合は、審査時間内にステージ上でカラーリングを行う必要があります。
• 主催者は、ヘアスタイリストチームごとにメイクアップアーティスト、衣装スタイリスト、モデル1名を提供します。
• ヘアスタイリストチームは、撮影現場では単独で作業を行います。ヘアスタイリストチーム以外の方はステージへの立ち入りは禁止されています。
• ヘアスタイリストチームは2段階に分かれて進行します。
- 1段階目は4時間30分でカラーリングを行います。
- 2段階目は4時間30分でスタイリングを行います。
ヘアスタイリストチームは2段階目でカラーリングを続けることもできますが、ルックは2段階目の終了までに完成させなければなりません。
ii) グローバルグランドファイナル
ヘアスタイリスト・インターナショナル・ファイナリストチームは全員、主催者からの質問に対し、モデルへの施術、カラーリング、使用製品に関する回答を準備する必要があります。
審査会は録画され（審査員への質疑応答、ヘアスタイリストチームによるメイクの完成を含む）、2025年12月からオンラインで配信されます。
審査会中は禁煙です。
SECTION 3: SELECTION OF WINNERS AND PRIZES 受賞者および賞品の選定
3.1. インターナショナル・グランドファイナルステージ受賞者の選出
ヘアスタイリスト部門の優勝チームには、以下の賞品（以下「賞品」）が授与されます。
- スタイル＆カラー・トロフィ 2025 – ヘアスタイリスト・グローバル部門 グランプリ受賞者
- スタイル＆カラー・トロフィ 2025 – ヘアスタイリスト・グローバル部門 準優勝者
- スタイル＆カラー・トロフィ 2025– ヘアスタイリスト・グローバル部門 3位受賞者
審査員は2025年12月（正確な日程は後日発表）に、グランプリ、準優勝者、第3位受賞者を投票で決定します。
同点の場合は、評価グリッドで最高得点を獲得したチームが優勝者となります。
応募規約全文は、[email protected] までメールでお問い合わせください。
コンテストがパリで開催される場合、主催者は旅費と宿泊費を負担します。主催者は、受賞者の同伴者（いる場合）の旅費と宿泊費を負担しません。
この賞は個人に授与されるものであり、優勝チーム以外の者に譲渡することはできません。参加者は、主催者がいつでも提案された賞品を別の賞品に代替する権利を留保することに同意するものとします。
優勝チームが本コンテスト規約を遵守しなかった場合、主催者は賞品を授与する義務を負いません。
優勝者に提供される賞品は、いかなる種類の請求、現金による交換価値（全部または一部）の支払、賞品の返却、紛失または盗難を含むいかなる理由によるいかなる価値の賞品との交換、または賞品の返却を生じさせるものではありません。
優勝者が賞品の権利を放棄した場合、当該賞品は主催者の所有物となり、主催者は自由に再譲渡または譲渡できるものとします。
第4条：オリジナル作品および肖像権
4.1 オリジナル作品
本コンペティションの目的のため、参加者は、ロレアルグループ年次報告書、ロレアルグループ活動報告書、および／またはフランスおよび海外の子会社の活動報告書、パンフレット、株主への手紙などを含む社内および社外コミュニケーションのあらゆる目的、ならびに主催者またはそのグループ会社の製品および／またはロレアルプロフェッショナルパリブランドに関するあらゆる広報・報道目的および宣伝広告目的で、写真およびアートワーク（以下「作品」）を、以下の媒体を用いて複製、表示、改変、翻案（翻訳を含む）、譲渡および配布することを明示的にかつ無償で許可するものとします。
オーディオビジュアル
テレビ（看板／スポンサーを含む）、あらゆる利用／放送手段（媒体の形態を問わず）固定またはモバイルデバイス上で、無料またはサブスクリプション方式、あるいはオンデマンドサービス（VOD、リプレイ、スポンサーシップを含む）、共同広告を含むサービス、映画、ラジオなど、あらゆる伝送規格に準拠したメディア。
デジタル/バーチャルメディア
あらゆるウェブサイト（インターネット、イントラネット、エクストラネット）。これには、ソーシャルネットワーク、メタバース、ゲームプラットフォーム、Web3（既存または将来の拡張機能を含む）、Eコマース、マーケットプレイス、バーチャルダウンロード商品を提供するオンライン小売店、CRM、Eメール、共同広告、ニュースレター、オンラインカタログ、オンライントレーニング教材、モバイル/タブレットアプリ、テキスト送信（SMS、MMS）、ゲーム内広告、アドバゲーム、あらゆるオンライン広告（オンライン動画広告、バナー広告、キーワード広告、拡張現実広告、ショッピング広告形式を含む）、テキスト、動画、音声、またはアートワークを含むあらゆるマルチメディアファイル（NFT（非代替性トークン）またはブロックチェーン技術を用いたトランザクションによって認証されたものを含む）。
プレス
新聞、週刊誌、消費者向け雑誌、業界誌など、印刷物またはデジタル形式を問わず、あらゆる形態の報道（無料・有料を問いません）。
「機内誌」については、配布方法によっては配布期間が長期間にわたる場合でも、発行日のみが対象となります。
広報・プレス関係
プレスキット、プレスリリース、社説、雑誌の表紙（広告スペースを購入しない場合）、イベントで使用した資料、サンプルなど、あらゆる形態の広報資料（印刷物またはデジタル媒体）。
屋外広告（OOH）
看板、空港広告、アーバンファニチャー／キオスク、キャンパス広告、バス停、地下鉄広告、タクシー広告、エレベーター広告など、公共の場におけるあらゆる形態の屋外広告（印刷物およびデジタル媒体）。
販売時点情報管理（POS）
ポスター、棚／プレゼンテーションディスプレイ、ボックス、演台、通路、デジタルディスプレイ、カバー、バーチャル試着、バーチャルテスターなど、販売時点情報管理（POS）に配置されるあらゆる形態の資料（印刷物およびデジタル資料）。
パッケージ
一次包装および二次包装、コフレ、ボックス、キット、スリーブ、取扱説明書など、あらゆる形態のパッケージ。
エディション
パンフレット、カタログ、サンプルカード、リーフレット、ポストカード、販促バッグ、販売／トレード資料、研修資料、共同広告、購入特典など、その他あらゆる印刷物。
以下、「メディアサポート」といいます。
この許可には、主催者がオリジナル作品の一部を変更、追加、削除する権利が含まれます。
許可には以下が含まれます。(i) 複製権: 手段、プロセス、フォーマット (ブロックチェーンを含むアナログおよび/またはデジタル プロセスを含むがこれらに限定されない)、およびあらゆる媒体およびメディアにより、作成物の全部または一部を、数の制限なく、すべてのオリジナル、複製またはコピーを複製する権利 (ii) 表現権: オーディオビジュアル手段および/またはデータおよび/または画像を電子的に送信および/または NFT を作成することを可能にするその他の公衆通信手段またはネットワークなど、あらゆる手段により、作成物の全部または一部を、あらゆる言語およびあらゆるバージョンで、あらゆる記憶媒体に表現、放送および/または伝達し、または一般に利用可能にする権利。 (iii) 翻案権: 作品の全部または一部を翻案、修正または開発する権利、作品の新バージョンを作成する権利、作品に既存の作品またはその他の視覚的、視聴覚的、デジタル的または音響的要素を統合または追加する権利、作品から派生した作品を作成する権利(例: 作品の物理バージョンを作成する権利、NFT を鋳造する目的で作品を修正する権利、鋳造またはゲーム プラットフォームなどのプラットフォームでの作品の使用に関する技術的要件に合わせる権利)。 (iv) 使用および活用の権利: 作品の権利の全部または一部を、直接的または間接的に使用および活用する権利、全部または一部を、あらゆる形式で、特に譲渡、ライセンス供与またはその他の種類の契約 (スマート コントラクトを含む) により、無償または有償で、一時的または永久的に、あらゆる目的で、特に商業的使用または広告、宣伝または運営、および非商業的目的 (文化的、教育的目的、ならびにロレアル プロフェッショナル パリおよび/またはロレアル グループの企業および財務コミュニケーションなど)、PR、内部/外部コミュニケーション、トレーニング目的で、第三者に一時的または永久に譲渡または付与する権利。
この許可は、お客様の作品がメディアサポート上で、数や抜粋の制限なく、全世界で初めて公開された時点から、知的財産権の法的存続期間中、無償で付与されます。
お客様は、当社に送付された作品に関する一切の権利を保有することをここに明示的に宣言します。
お客様は、主催者に対し、作品および作品に付随する権利を自由かつ平和的に享受できることを保証します。お客様は、主催者による作品の使用に起因して発生する可能性のある、第三者からのいかなる請求（その性質に関わらず）に対しても、主催者を免責するものとします。
お客様は、AIを使用してアートワークを作成する場合、第2.1.2.2項に記載されている義務を遵守することを保証します。
ロレアル プロフェッショナル パリ ブランドおよび/またはロレアル グループの非営利的、内部または外部の文化、教育、ドキュメンタリー、ジャーナリズム、または情報目的のコミュニケーション、およびすべての企業および財務コミュニケーション (ロレアル グループの年次報告書、ロレアル グループの事業報告書、フランスおよび海外の子会社の事業報告書、パンフレット、株主への書簡、金融プレス、グリーティング カードなど)、またはロレアル プロフェッショナル パリ ブランドまたはロレアル グループの歴史的回顧展については、主催者またはロレアル グループが、これに関して、本契約でカバーされている作品の複製、表現、および翻案を進める、または許可することを許可します。この許可は、追加の報酬なしで、無期限に、全世界で、あらゆるメディアで、数量の制限なく付与されます。
4.2 個人の権利
本コンペティションの目的のため、参加者は、本コンペティションに関連して、参加者の画像（画像、氏名、姓、アバター、声、芸名、ペンネームなどの人格属性を含みますが、これらに限定されません）を、企業広報（特にロレアルグループの年次報告書、ロレアルグループの活動報告書および／またはフランスおよび海外の子会社の活動報告書、パンフレット、株主への手紙など）を含む社内および社外コミュニケーションのあらゆる目的、ならびに主催者またはそのグループ会社の製品および／またはロレアルプロフェッショナルパリブランドに関するあらゆる広報および報道関係の目的、ならびに第4.1条に定義されるメディアサポート上でのプロモーションおよび広告目的で複製、表示、改変、翻案、譲渡および配布することを、ここに明示的にかつ無償で当社に許可します。
この許可は、競技者の画像が初めて使用された日から、全世界において、数や抜粋に制限なく無償で付与されます。また、メディアサポートについては、競技者の画像が初めて使用された日から5年間有効です。
競技者の画像を複製したコミュニケーション資料は、ロレアル パリおよび／またはロレアルグループのソーシャルメディアチャンネルおよび共有ウェブサイト（Facebook、Instagram、Pinterest、Tumblr、Youtubeなど）から削除することが困難な場合があることが理解されます。競技者は、かかるコミュニケーション資料が、元の投稿時のままソーシャルメディアチャンネルおよび共有ウェブサイトに残されることに同意するものとします。ただし、前述の期間経過後は、主催者はかかる資料を再投稿したり、他者に再投稿を許可したりすることはできません。
お客様は、本契約により譲渡された権利を主催者が平穏に享受するために必要なすべての権利およびすべての必要な許可を保有することをここに明示的に宣言します。
4.3 その他
4.3.1 ロレアルがチームに提供する画像は、いかなる目的で使用する場合でも、必ずロレアルプロフェッショナルパリスタイル＆カラートロフィ（#lorealpro #SCTrophy）のクレジットを付記してください。
4.3.2 受賞チームメンバーは、コンペティションに付随または結果として生じる広報活動に参加する用意ができていなければなりません。このような広報活動に対して追加の報酬は支払われません。
第5条：個人情報
コンテストのために収集された個人データは、審査員が国際大会の受賞者を選出できるように、主催者によって処理されます。
個人データは、国際大会の国際大会の受賞者に賞品を送付するために収集されます。
参加者の個人データは、主催者によって、(i)コンテストの目的のため、(ii)参加者のニーズを満たすため、または(iii)主催者の法的義務を履行するために必要な期間、保持されます。
データの保持期間は、以下の基準に基づきます。
- コンテストに参加される場合、個人データはコンテスト期間中、および上記第3条に記載されている賞品の配送に必要な期間中保持されます。
- コンテストに関するお問い合わせのために主催者に連絡された場合、個人データは、お問い合わせへの回答に必要な期間保持されます。
応募者は、ご自身に関するデータへのアクセス、異議申し立て、訂正、および削除の権利を有します。これらの権利を行使するには、身分証明書（身分証明書、パスポート、運転免許証など）のコピーを添えて、下記の住所までEメールでご連絡ください。
コンテスト終了前にデータを削除する権利を行使することにより、応募者は参加権を放棄したことをここに認めます。
第6条：責任
主催者は、応募者への賞品の授与について責任を負いません。また、主催者の管理が及ばない不可抗力またはその他の同様の事象によりコンテストの組織および運営が妨げられた場合、いかなる責任も負いません。
特別な事情がある場合、主催者はコンテストを延期、短縮、延長、変更、中止、または中断する権利を留保し、その結果として主催者に責任を問うことはできません。
主催者は、受賞者が賞品に関して不満を抱いた場合であっても、責任を負いません。
主催者は、受賞者が賞品の享受中に発生する可能性のあるいかなる事件または事故についても責任を負いません。
第7条：本規約の改訂
当社は、新たな法律および／または適用規則の遵守のため、本規約を改訂する必要がある場合があります。
改訂は本規約に統合され、Eメールで通知され、第8条に記載されている裁判所執行官に提出されます。
本規約のいずれかの条項が無効であると宣言された場合でも、本規約自体の有効性には影響を及ぼさないものとします。
第8条：規約の保管および閲覧
本規約全文は、SCP KRIEF（Jacky KRIEF）、住所：28 Rue Palloy, 92110 Clichy に保管されています。
本規約全文は、コンペティション期間中、[email protected] 宛てにEメールでご請求いただくことで、下記アドレスで閲覧いただけます。また、コンペティション期間中、主催者より下記住所宛てに無料で送付いたします。
LP Style & Colour Trophy International
62 avenue Charles Pasqua
92300 Levallois-Perret
フランス